和穆父新凉

宋代 • 苏轼

家居妻儿号，出仕猿鹤怨。
未能逐什一，安敢抟九万。
常恐樗栎身，坐缠冠盖蔓。
受知如负债，粗报乃焚券。
但知眠牛衣，宁免刺虎圈。
清风来既雨，新稻香可饭。
紫蟹应已肥，白酒谁能劝。
君今崔蔡手，政比赵张健。
三公行可致，一语先自献。
幸推江湖心，适我鱼鸟愿。

译文：

在家中过日子，妻儿会因生活琐事而吵闹抱怨；出去做官呢，又会惹得猿猴和仙鹤埋怨我背离了山林。

我连那十分之一的小利都没能追逐到，哪敢有像大鹏鸟那样扶摇直上九万里的远大志向呢。

我常常担心自己就像那不成材的樗栎树一样，却陷入了官场的纷繁事务之中，被那官场的冠盖荣耀所缠绕。

受到他人的赏识和知遇之恩，就如同背负了债务一般；若能大致有所回报，就像是焚烧了债券一样卸下重担。

我只想着像穿着牛衣的王章一样安于贫寒，可又怎能避免像周亚夫那样在虎圈遭人陷害的危险呢。

清风伴随着雨后而来，新稻的香气弥漫，仿佛可以煮成香喷喷的米饭。

紫蟹应该已经长得肥硕了，可又有谁能陪我一起喝着白酒，共享这份惬意呢。

你如今有着像崔骃、蔡邕那样的文笔才华，施政也如同赵广汉、张敞一样刚健有力。

位列三公的高位对你来说是指日可待的，我先在这里向你献上我的祝贺之词。

希望你能怀有向往江湖的心意，成全我寄情于鱼鸟的心愿。