书晁补之所藏与可画竹三首 其二

宋代 • 苏轼

若人今已无，此竹宁复有。
那将春蚓笔，画作风中柳。
君看断崖上，瘦节蛟蛇走。
何时此霜竿，复入江湖手。

译文：

那个擅长画竹的人如今已经离世了，这世间哪里还能再有他笔下这般绝妙的竹子画作呢？
怎么能用像春天蚯蚓爬行痕迹一样软弱无力的笔，去画那风中的柳树般徒有姿态却无神韵的东西。
你看那画中悬崖之上的竹子，瘦劲的竹节好似蛟龙和蛇在舞动。
什么时候，这样带着霜意般坚韧气质的竹画，能再落入像文与可那样善于画竹之人的手中被重新创作呢。