送家安国教授归成都

宋代 • 苏轼

别君二十载，坐失两鬓青。
吾道虽艰难，斯文终典刑。
屡作退飞鹢，羞看干死萤。
一落戎马间，五见霜叶零。
夜谈空说剑，春梦犹横经。
新科复旧贯，童子方乞灵。
须烦凌云手，去作入蜀星。
苍苔高眹室，古柏文翁庭。
初闻编简香，稍觉锋镝腥。
岷峨有雏凤，梧竹养修翎。
呜呼应嶰律，飞舞集虞廷。
吾侪便归老，亦足慰余龄。

译文：

和你分别已经二十年了，岁月匆匆，我俩的双鬓都已不再乌黑。

我们所追求的道虽然充满艰难险阻，但文章学问终究会成为典范。

你多次仕途不顺，就像那逆风而退飞的鹢鸟，而我羞于看到自己如那干死的萤火虫般黯淡无光。

我陷入战乱之中，已经经历了五次霜叶飘零的秋冬。

夜晚交谈时，只能空谈剑术，可在春日的梦中，还依然在讲经授课。

如今科举恢复了旧制，学子们正急切地寻求知识的指引。

这就需要烦劳你这位文笔如凌云般出色的人，回到蜀地去，就像一颗闪耀的星。

蜀地有那长满苍苔的高眹室，还有古柏挺立的文翁庭。

刚到那里，你会先闻到书籍的清香，渐渐会感觉战场上的血腥之气消散。

岷山和峨眉山有如同雏凤般优秀的人才，他们在梧桐和翠竹间修养羽翼。

他们的鸣叫应和着嶰谷之律，飞舞着聚集在朝堂之上。

我们这些人就算就此归乡养老，看到这样的景象，也足以慰藉晚年时光了。