柏石图诗

宋代 • 苏轼

柏生两石间，天命本如此。
虽云生之艰，与石相终始。
韩子俯仰人，但爱平地美。
土膏杂粪壤，成坏几何耳。
君看此槎牙，岂有可移理。
苍龙转玉骨，黑虎抱金柅。
画师亦可人，使我毛发起。
当年落笔意，正欲讥韩子。

译文：

柏树生长在两块石头之间，它的命运从一开始就是如此。虽说生长过程艰难困苦，但它会和石头相伴，直到时间的尽头。

韩愈这个人常常随波逐流、迎合世俗，只喜欢那平坦开阔、土壤肥沃的地方生长的树木。生长在那种混着粪土的肥沃土地上的树木，它们的荣枯兴衰又能持续多久呢？

你看这棵柏树，枝干交错、形态奇特，哪有可以移栽它的道理。它就像那矫健的苍龙转动着如玉般的身躯，又似威猛的黑虎紧抱着金色的车辖。

作画的画师也是个很不错的人，他画中的柏树让我不禁为之动容、毛发悚立。当年画师落笔作画时的心意，正是想要讥讽像韩愈那样只看重表面、不懂坚韧之美的人。