送周朝议守汉州

宋代 • 苏轼

茶为西南病，岷俗记二李。
何人折其锋，矫矫六君子。
君家尤出力，流落初坐此。
谓当收桑榆，华发看剑履。
胡为犯风雪，岁晚行未已。
念归诚得计，顾自为谋耳。
吾闻江汉间，疮痏有未起。
莫轻龚遂老，君王付尺箠。
召还当有诏，挽袖谢邻里。
犹堪作水衡，供张园林美。

译文：

茶叶贸易曾是西南地区的一大弊病，蜀地百姓都记得李杞和李稷这两个人（他们推行榷茶法，给百姓带来灾难）。是哪些人敢于挫败这种不当举措的锋芒呢？是那六位刚正不阿的君子。
在这当中，您家更是出力颇多，您的家人当初就是因为此事而被贬谪流落。本以为到了晚年能有所收获，白发苍苍时能受到朝廷重用。
可为什么您还要冒着风雪，到了年末还奔波不停呢？想着归乡确实是个好主意，但这不过是为自己个人考虑罢了。
我听说江汉一带，百姓的伤痛还未平复。可不要轻视像龚遂那样的老臣，君王把权力交给您，您身负重任。
朝廷召回您的诏书应该很快就会下达，到时候您就可以挽起袖子向邻里告别。
就算之后不再外放任职，您还能担任水衡都尉这样的官职，享受园林美景、物资供应丰美的生活。