木山

宋代 • 苏轼

木生不用回万牛，愿终天年仆沙洲。
时来幸逢河伯秋，掀然见怪推不流。
蓬婆雪岭巧雕锼，蛰虫行蚁为豪酋。
阿咸大胆忽持去，河伯好事不汝尤。
城中古沼浸坤轴，一林瘦竹吾菟裘。
二顷良田不难买，三年桤木行可槱。
会将白发对苍𪩘，鲁人不厌东家丘。

译文：

这首诗诗题应为《木山》。以下是这首诗的现代汉语译文：

这树木生长着，不需要用万头牛来挽拽移动，只愿能安然度过一生，仆倒在沙洲之上。
时机到来，有幸在秋水涨起之时遇到河伯（水神），它被掀起而显得怪异，河水都推不动它。
它的样子就如同蓬婆雪岭那般，精巧得好像经过雕刻，那些蛰伏的虫子、爬行的蚂蚁在它身上仿佛成了豪杰首领。
阿咸（这里可能指某个大胆的人）胆子很大，忽然把它搬走了，河伯好事，也不会责怪你。
城中古老的池塘浸润着大地的轴心，那一片瘦竹所在之处就是我的归隐之地。
要买二顷良田并非难事，种下的桤木再过三年就可以用来烧柴了。
我将会带着满头白发面对那苍翠的山峦，就像鲁国人并不嫌弃被视为平庸的东家丘一样，我也安于自己的生活。