送千乘千能两侄还乡

宋代 • 苏轼

治生不求富，读书不求官。
譬如饮不醉，陶然有余欢。
君看庞德公，白首终泥蟠。
岂无子孙念，顾独贻以安。
鹿门上冢回，床下拜龙鸾。
躬耕竟不起，耆旧节独完。
念汝少多难，冰雪落绮纨。
五子如一人，奉养真色难。
烹鸡独馈母，自飨苜蓿盘。
口腹恐累人，宁我食无肝。
西来四千里，敝袍不言寒。
秀眉似我兄，亦复心闲宽。
忽然舍我去，岁晚留余酸。
我岂轩冕人，青云意先阑。
汝归莳松菊，环以青琅玕。
桤阴三年成，可以挂我冠。
清江入城郭，小圃生微澜。
相从结茅舍，曝背谈金銮。

译文：

### 开篇劝勉
经营生计不追求大富大贵，读书求学也不是为了谋取官位。这就好像喝酒不必喝到酩酊大醉，微醺陶然间自有许多乐趣。

### 以古人为例
你们看东汉的庞德公，一生隐居，直到白发苍苍也像蛟龙蛰伏于泥沼之中。他难道就不挂念子孙吗？只是想把安宁的生活留给他们。他到鹿门山上祖坟祭拜归来，刘表曾到他床前拜访，将他比作人中龙凤。可他坚持亲自耕种，始终不肯出山为官，当地德高望重的人都赞他气节完备。

### 夸赞两侄
想到你们年少时历经诸多磨难，在艰苦环境中成长。你们兄弟五人像一个人一样团结，尽心尽力奉养母亲，真的很难得。你们杀了鸡只给母亲吃，自己却吃着苜蓿之类的粗劣饭菜。担心给别人增添负担，宁愿自己不吃好的。你们从四千里外的西边赶来，穿着破旧的袍子也不说寒冷。你们眉清目秀像我的兄长，而且内心闲适宽广。

### 表达不舍
忽然你们就要离开我回去了，年末之际，我心中满是酸楚。我本就不是热衷于功名利禄的人，对仕途早就没了兴致。

### 憧憬未来
你们回去后可以种上松树和菊花，再环绕上翠竹。桤木成荫大概只需三年时间，那时我就可以辞官归隐了。清澈的江水流入城郭，小小的园圃泛起微微波澜。我们到时候相伴着搭建茅屋，冬天晒着太阳，一起谈论在朝堂的往事。