和黄鲁直效进士作二首 岁寒知松柏

宋代 • 苏轼

龙蛰虽高卧，鸡鸣不废时。
炎凉徒自变，茂悦两相知。
已负栋梁质，肯为儿女姿。
那忧霜贸贸，未喜日迟迟。
难与夏虫语，永无秋实悲。
谁知此植物，亦解秉天彝。

译文：

蛟龙虽然时常潜伏着高高卧藏，可就像公鸡打鸣一样，不会耽误应有的时节。
外界的炎热与寒凉自行变化，而松柏无论茂盛还是喜悦（这里形容其状态良好），都彼此相知，坚守自我。
它已经具备了成为栋梁的资质，怎么肯做出像小儿女那样娇弱的姿态。
哪里会担忧那纷纷扬扬的寒霜，也不会因为阳光迟迟不来而感到欢喜。
就像不能和夏天的虫子谈论冰雪一样，松柏永远不会有秋天没有收获果实的悲哀。
谁能想到这种植物，也懂得秉持上天赋予的常道。