参寥上人初得智果院会者十六人分韵赋诗轼得心字

宋代 • 苏轼

涨水返旧壑，飞云思故岑。
念君忘家客，亦有怀归心。
三间得幽寂，数步藏清深。
攒金卢橘坞，散火杨梅林。
茶笋尽禅味，松杉真法音。
云崖有浅井，玉醴常半寻。
遂名参寥泉，可濯幽人襟。
相携横岭上，未觉衰年侵。
一眼吞江湖，万象涵古今。
愿君更小筑，岁晚解我簪。

译文：

上涨的河水重新流回旧日的沟壑，飘飞的云朵思念着曾经的山峦。
我想到你是个忘却了家乡漂泊在外的人，也有着想要回归故里的心思。
在这地方有三间房舍，十分幽静寂寥，只走几步路，就能寻得一份清幽深远之境。
那金橘树聚集的地方，就像堆积着金子一般；杨梅林里果实累累，好似四处散开的火焰。
这里的茶和竹笋都蕴含着禅意的味道，松树和杉树发出的声音就如同佛法的妙音。
云崖那里有一口浅浅的井，里面的泉水如同玉液琼浆，常常有半寻那么深。
于是我把它命名为参寥泉，这泉水可以洗涤隐居者的衣襟。
我们相互搀扶着登上横岭，并没有感觉到衰老之年已经悄然来临。
站在岭上，一眼就能将江湖的壮阔尽收眼底，世间万物仿佛都包含了古往今来的变迁。
希望你能在这里再稍微建造几间房屋，等我年老之时，能在这里放下簪缨，隐居于此。