异鹊

宋代 • 苏轼

昔我先君子，仁孝行于家。
家有五亩园，幺凤集桐花。
是时乌与鹊，巢鷇可俯拏。
忆我与诸儿，饲食观群呀。
里人惊瑞异，野老笑而嗟。
云此方乳哺，甚畏鸢与蛇。
手足之所及，二物不敢加。
主人若可信，众鸟不我遐。
故知中孚化，可及鱼与豭。
柯侯古循吏，悃愊真无华。
临漳所全活，数等江干沙。
仁心格异族，两鹊栖其衙。
但恨不能言，相对空楂楂。
善恶以类应，古语良非夸。
君看彼酷吏，所至号鬼车。

译文：

从前我的父亲，在家里以仁孝的品德为人称道。
家里有一座五亩大小的园子，小巧的幺凤鸟聚集在桐花之上。
那时候，乌鸦和喜鹊在园子里筑巢，巢里的幼鸟低低地挂着，伸手就能抓到。
记得我和孩子们，给它们喂食，看着一群鸟儿叽叽喳喳地争食。
乡里人惊讶于这祥瑞的景象，老人们笑着感叹。
他们说在这一带鸟儿哺育幼雏的时候，特别害怕老鹰和蛇。
但因为在主人仁心所及的范围内，这两种恶物不敢来侵犯。
鸟儿们似乎也觉得主人值得信赖，所以都不远离我们。
由此可知，只要有诚信仁爱的感化，连鱼和猪都会受到影响。
柯侯是古代那种奉公守法、爱护百姓的好官，他诚恳朴实，不事浮华。
他在临漳做官时，保全救活的百姓，多得就像江边的沙子一样数不清。
他的仁爱之心感化了异类，有两只喜鹊栖息在他的衙门里。
只可惜鸟儿不能说话，只能相对“楂楂”地叫着。
善与恶会以同类相应，古人说的这话真是一点也不夸张。
你看那些残酷的官吏，所到之处就像令人恐惧的鬼车鸟出现一样，百姓怨声载道。