次韵詹适宣德小饮巽亭

君方梦谪仙,我亦吊文园。 江上同三黜,天涯共一樽。 涛雷殷白昼,梅雪耿黄昏。 归去多情雨,应随御史轩。

译文:

你正梦到那如谪仙人般的李白,而我也在凭吊司马相如这样的文人。 我们都在这江边遭受了多次贬黜,在这遥远的天涯一同举杯饮酒。 江涛声如雷鸣般在白昼里震荡,梅花似雪般在黄昏中显得格外清寒。 等我们喝完酒回去的时候,那带着深情的雨,应该会跟随着你的车驾。
关于作者
宋代苏轼

苏轼(1037-1101),北宋文学家、书画家、美食家。字子瞻,号东坡居士。汉族,四川人,葬于颍昌(今河南省平顶山市郏县)。一生仕途坎坷,学识渊博,天资极高,诗文书画皆精。其文汪洋恣肆,明白畅达,与欧阳修并称欧苏,为“唐宋八大家”之一;诗清新豪健,善用夸张、比喻,艺术表现独具风格,与黄庭坚并称苏黄;词开豪放一派,对后世有巨大影响,与辛弃疾并称苏辛;书法擅长行书、楷书,能自创新意,用笔丰腴跌宕,有天真烂漫之趣,与黄庭坚、米芾、蔡襄并称宋四家;画学文同,论画主张神似,提倡“士人画”。著有《苏东坡全集》和《东坡乐府》等。

纳兰青云