次韵林子中蒜山亭见寄

宋代 • 苏轼

奇逸多闻老敬通，何人慷慨解怜翁。
十年簿领催衰白，一笑江山发醉红。
闻道赋诗临北固，未应举扇向西风。
叩头莫唤无家客，归扫岷峨一亩宫。

译文：

这首诗是苏轼次林子中《蒜山亭》诗韵而作的和诗。下面是这首诗的现代汉语译文：

你就像那奇特超逸、学识渊博的东汉文人冯敬通一样，如今又有谁能像你这般慷慨地理解、怜惜我这老头子呢？

我这十年来一直被困在繁琐的官府文书工作里，岁月催着我容颜衰老、两鬓斑白。而今日对着这美好江山畅快一笑，酒意上涌，连脸颊都泛起了醉红。

听闻你在北固山上吟诗抒怀，想必你意气风发，不会像晋人那样摇着扇子消极避世。

可千万别再劝我留在这他乡了，我只想赶紧回去，清扫我那岷峨山下属于自己的一亩小院，回归宁静的生活。