袁公济和刘景文登介亭诗复次韵答之

宋代 • 苏轼

昏昏堕醉梦，奈此六月溽。
君诗如清风，吹我朝睡足。
登临得佳句，江白照湖渌。
袖手独不言，默稿已在腹。
是时风雨过，霭霭云归麓。
疏星带微月，金火争见伏。
惜哉此清景，变灭不可逐。
归来读君诗，耿耿犹在目。
却思少年日，声价争场屋。
文如翻水成，赋作叉手速。
秋风起鸿雁，我亦继华躅。
那知君蹭蹬，独泣荆山玉。
相见南新道，青衫垂破幅。
早知事大谬，恨不十年读。
莫嫌冯唐老，终胜贾谊哭。
今年复为僚，旧好许重续。
升沉何足道，等是蛮与触。
共为湖山主，出入穷涧谷。
众驰君不争，人弃我所欲。
何时神武门，相约挂冠服。

译文：

我昏昏沉沉仿佛陷入醉梦之中，无奈这六月的天气又潮又热。你的诗就像一阵清风，把我早晨的困意都吹散，让我精神十足。

我们一同登临高处，你吟出绝妙的诗句，此时江面泛着白光，与碧绿的湖水相互映照。你在一旁袖着手默默不语，其实腹稿已然成竹在胸。

这时风雨刚刚过去，云雾霭霭地向山麓飘去。稀疏的星星伴着微弱的月亮，金星和火星在天空中时隐时现。可惜啊，这清新美妙的景色，瞬息万变，难以追寻。

回到家中再读你的诗，诗中描绘的景象还清晰地在我眼前闪现。我不禁回想起年少之时，我们在考场上比拼声名和才学。那时写文章就像水从翻倒的容器中流出一样顺畅，作赋只需叉手片刻就能完成。

秋风起时，大雁南飞，我也追随你的美好足迹。哪能料到你仕途坎坷不顺，就像那被埋没的荆山美玉独自哭泣。

我们在南新道上相逢，你穿着破旧的青衫，衣衫的下摆垂着破布。要是早知道事情如此大错特错，真后悔没有多花十年时间读书。

不要嫌弃自己像冯唐一样年老才难被重用，毕竟这也比像贾谊那样抑郁痛哭要好。

今年我们又成了同僚，旧日的情谊得以重新延续。官职的升降又有什么值得在意的呢，这一切就如同蛮氏和触氏在蜗牛角上争斗一样微不足道。

我们一起做这湖光山色的主人，尽情地穿梭于幽深的山谷之间。众人都在追逐名利，你却不争不抢；别人舍弃的东西，正是我所想要的。

什么时候我们能在神武门相约，挂起官服，辞官归隐啊。