九日袁公济有诗次其韵

宋代 • 苏轼

古来静治得清闲，我愧真长也一斑。
举酒东荣挹江海，回樽落日劝湖山。
平生倾盖悲欢里，早晚抽身簿领间。
笑指西南是归路，倦飞弱羽久知还。

译文：

自古以来，那些以清静之法治理政务的人都能享有清闲时光，我自愧不如刘惔（真长），只是略得他的一点风范罢了。

我在东边的屋檐下举起酒杯，仿佛能将江海之景都揽入怀中；又把酒杯转过来，对着落日，像是在劝这湖光山色一同饮酒。

这一生，我和友人偶然相逢，经历了无数的悲欢离合；我也渴望能尽早从繁琐的公文事务中抽身离开。

我笑着指向西南方向，那是我归去的路啊。我就像一只疲倦飞翔的鸟儿，很久之前就知道要归巢了。