问渊明

宋代 • 苏轼

子知神非形，何复异人天。
岂惟三才中，所在靡不然。
我引而高之，则为星斗悬。
我散而卑之，宁非山与川。
三皇虽云没，至今在我前。
八百要有终，彭祖非永年。
皇皇谋一醉，发此露槿妍。
有酒不辞醉，无酒斯饮泉。
立善求我誉，饥人食馋涎。
委运忧伤生，忧去生亦还。
纵浪大化中，正为化所缠。
应尽便须尽，宁复事此言。

译文：

我问陶渊明先生啊：
你既然知道精神并不依赖于形体而存在，那为何又要区分人境与天界呢？
其实不光是天、地、人这三才之中，世间万物所在之处无不如此。
当我把精神凝聚提升，它就如同星斗般高悬在天空闪耀。
当我把精神散开下沉，它不就化作了山川大地吗？
远古的三皇虽然早已逝去，但他们的精神至今仿佛还在我眼前。
彭祖虽然传说活了八百岁，可终究也有终结的时候，他也并非能永远存活。
人们匆匆忙忙地一心只想求得一醉，就像那朝开暮落的木槿花，只图一时的艳丽。
有酒的时候，自然不必推辞，尽情沉醉；没有酒的时候，那就饮用清泉解渴。
做善事就想着要博得他人赞誉，这就如同饥饿的人去吞食馋人的口水一样，毫无意义。
如果听任命运摆布，一味忧愁悲伤，忧愁一旦离去，生命也会随之消逝。
即便放任自己在自然变化中随波逐流，实际上还是被这变化所束缚。
该结束的时候就应当坦然结束，又何必再去纠结这些言论呢。