送程之邵签判赴阙

宋代 • 苏轼

夜光不自献，天骥良难知。
从来一狐腋，或出五羖皮。
贤哉江东守，收此幕中奇。
无华岂易识，既得不自随。
留君望此府，助我怜其衰。
二年促膝语，一旦长揖辞。
林深伏猛在，岸改潜珍移。
去此当安从，失君徒自悲。
念君瑚琏质，当今台阁宜。
去矣会有合，岂当怀其私。

译文：

那些如同夜光珠般珍贵的东西不会自己主动去进献，就像千里马一样很难被人轻易识别。从来那珍贵的一狐之腋，也许就出自像五张黑羊皮换来的百里奚这样看似平凡的人身上。

贤明的江东太守啊，把像你这样奇特的人才收罗到幕府之中。你没有浮华的外表，所以哪里那么容易被人识别，太守得到你之后也没有把你留在自己身边。

他留下你，是希望你能照顾这个州府，也是帮助我这个衰老之人。我们两年里促膝长谈，如今你却拱手长揖就要告辞离去。

树林幽深，凶猛的野兽潜伏其中；河岸变迁，潜藏的珍宝也会随之移动。你离开这里又将何去何从，失去你我只能独自悲伤。

我想着你有如同瑚琏一样珍贵的品质，如今正适合在朝廷台阁任职。你去吧，总会有与你才能相契合的机会，我又怎能只怀着一己的私心挽留你呢。