送江公著知吉州

宋代 • 苏轼

三吴行尽千山水，犹道桐庐更清美。
岂惟浊世隠狂奴，时平亦出佳公子。
初冠惠文读城旦，晚入奉常陪剑履。
方将华省起弹冠，忽忆钓台归洗耳。
未应良木弃大匠，要使名驹试千里。
奉亲官舍当有择，得郡江南差可喜。
白粲连樯一万艘，红粧执乐三千指。
簿书期会得余闲，亦念人生行乐耳。

译文：

你在三吴一带踏遍了千山万水，还说桐庐的风光更加清新秀美。这里可不只是在乱世中能隐匿像严子陵那样的狂放之士，在太平盛世也会走出像你这样优秀的公子。

你早年头戴法冠，研读法律条文，后来到奉常官署陪侍皇帝左右。正当你要在尚书省等重要官署得到升迁，大展宏图之时，却忽然想起严子陵钓台，生出归隐之心。

优秀的木材不会被大匠舍弃，就如同好马要让它驰骋千里来展现能力一样，你也应该去施展自己的才华。

你去任职要奉养双亲，对官舍应该有所选择，能到江南去做一郡之长还算让人欣喜。

到时候会有一万艘装满白米的船只接连而来，还有许多美貌的歌女奏乐。在处理公文、应付公务之余能有闲暇时光，也该想想人生应当及时行乐啊。