留别蹇道士拱辰

宋代 • 苏轼

黑月在浊水，何曾不清明。
寸田满荆棘，梨枣无从生。
何时返吾真，岁月今峥嵘。
屡接方外士，早知俗缘轻。
庚桑托鸡鹄，未肯化南荣。
晚识此道师，似有宿世情。
笑指北山云，诃我不归耕。
仙人汉阴马，微服方地行。
咫尺不往见，烦子通姓名。
愿持空手去，独控横江鲸。

译文：

黑暗的月亮映在浑浊的水里，可它自身何曾不是清澈明亮的呢。
心田里长满了荆棘，那梨子和枣树自然就无法生长。
什么时候才能回归本真的自我啊，可岁月已经匆匆流逝，时光显得如此不凡而又紧迫。
我多次结识那些超脱尘世的方外之士，早就明白世俗的缘分其实很淡薄。
庚桑楚像托身于鸡鹄之间一样避世隐居，不肯让南荣趎变得世俗。
我晚年才结识了蹇道士您这位有道之人，好像我们在前世就有深厚的情谊。
您笑着指向北山的云朵，责备我还不回去归隐耕种。
传说中仙人汉阴马，会穿着普通人的衣服在世间行走。
他近在咫尺我却没去拜见，还得麻烦您替我通报姓名。
我愿意空手而去，独自驾驭那横游在江中的巨鲸，去追求超凡的境界。