元祐六年六月自杭州召还汶公馆我于东堂阅旧诗卷次诸公韵三首 其二

宋代 • 苏轼

梦觉还惊屧响廊，故人来炷影前香。
鬓须白尽成何事，一帖空存老遂良。

译文：

从梦境中醒来，还仿佛能听到当年那在响屧廊上的脚步声，让人猛然一惊。老朋友来到我面前，在灯影前点燃了一炷香。

我两鬓胡须都已全白了，这一生又做成了什么事呢？就像只剩下褚遂良的一帖书法一样，空有往昔的痕迹，却没有什么实实在在的成就啊。