叔弼云履常不饮故不作诗劝履常饮

宋代 • 苏轼

我本畏酒人，临觞未尝诉。
平生坐诗穷，得句忍不吐。
吐酒茹好诗，肝胃生滓污。
用此较得丧，天岂不足付。
吾侪非二物，岁月谁与度。
悄然得长愁，为计已大误。
二欧非无诗，恨子不饮故。
强为釂一酌，将非作愁具。
成言如皎日，援笔当自赋。
他年五君咏，山王一时数。

译文：

我原本是个怕酒的人，面对酒杯从来没有推辞过。我这一生因为写诗而穷困潦倒，可一旦有了诗句，哪里忍心不把它吐露出来。要是把酒吐出来，再咽下好诗，那肝胃可就被弄得杂乱污浊了。用这样的情况来比较得失，老天难道还不能给予恰当的安排吗？

我们这些人本质上并无不同，这岁月又能和谁一起度过呢？要是默默地陷入长久的忧愁中，那可就是大大的失策了。欧阳修和欧叔弼并非没有好诗，只遗憾你不喝酒所以才没诗兴。你勉强喝干一杯酒，这酒应该不会成为增添忧愁的东西吧。

我这番话就像那明亮的太阳一样真实可信，你提起笔就应该自己赋诗一首。等到将来有人写《五君咏》的时候，你也能像山涛、王戎他们一样被载入其中。