韩退之孟郊墓铭云以昌其诗举此问王定国当昌其身耶抑昌其诗也来诗下语未契作此答之

宋代 • 苏轼

昌身如饱腹，饱尽还当饥。
昌诗如膏面，为人作容姿。
不如昌其气，鬰鬰老不衰。
虽云老不衰，劫坏安所之。
不如昌其志，志壹气自随。
养之塞天地，孟轲不吾欺。
人言魏勃勇，股栗向小儿。
何如鲁连子，谈笑却秦师。
慎勿怨谤谗，乃我得道资。
淤泥生莲花，粪壤出菌芝。
頼此善知识，使我枯生荑。
吾言岂须多，冷暖子自知。

译文：

韩愈为孟郊撰写的墓铭里说“以昌其诗”，我拿着这句话去问王定国，是应当让自身显达呢，还是让诗歌流传呢。王定国回复的诗没说到点子上，我就写这首诗作答。

让自身显达就如同吃饱肚子，吃饱之后很快又会感到饥饿。让诗歌显达就如同往脸上涂抹膏脂，只是给人装点容貌罢了。
不如让自己的精神意气得以显扬，这样就能始终精神饱满，到老也不会衰败。
虽说精神意气能让人到老不衰，但遭遇天地大劫毁坏的时候又能去往哪里呢？
不如让自己的志向得以显扬，志向坚定了，意气自然会随之而来。
培养志向能让它充塞于天地之间，孟子说的话可没有欺骗我。
人们都说魏勃勇敢，可他面对小儿时却吓得双腿发抖。
这哪比得上鲁仲连，谈笑之间就击退了秦国的军队。
千万不要去抱怨诽谤和谗言，它们反而是我领悟道理的凭借。
淤泥之中能够生出莲花，粪土之上能够长出灵芝。
幸亏有这些善知识，让我这枯木又生出了新芽。
我的话哪里需要太多呢，其中的冷暖你自己自然会知晓。