独酌试药玉滑盏有怀诸君子明日望夜月庭佳景不可失作诗招之

宋代 • 苏轼

镕铅煮白石，作玉真自欺。
琢削为酒杯，规摹定州瓷。
荷心虽浅狭，镜面良渺弥。
持此寿佳客，到手不容辞。
曹侯天下平，定国岂其师。
一饮至数石，温克颇似之。
风流越王孙，诗酒屡出奇。
喜我有此客，玉杯不徒施。
请君诘欧陈，问疾来何迟。
呼儿扫月榭，扶病良及时。

译文：

把铅熔化，煮那白石，想要造出玉来，这简直是自我欺骗啊。
将这材料雕琢成酒杯，模样就像是定州的瓷器。
这酒杯杯口像荷叶心一样，虽然又浅又窄，但是它的杯面却像镜面一样宽阔辽远。
我拿着这酒杯给佳客敬酒，这酒到了您手里可不能推辞不喝。
曹侯（曹参）能让天下太平，于定国难道不是他那样的贤能之人吗？
他们能一次饮下好几石酒，饮酒之后还能温和恭敬，如今我的这些客人也颇有他们的风范。
那风度翩翩的越王孙，在诗和酒上屡次有惊人的表现。
我很高兴有这样的佳客，这玉杯可不算白用了。
请您去问问欧阳修和陈师道，他们问安怎么来得这么迟呢。
我呼唤儿子打扫赏月的楼台，哪怕是带着病来赴约也是正当时啊。