和赵景贶栽桧

宋代 • 苏轼

汝阴多老桧，处处屯苍云。
地连丹砂井，物化青牛君。
时有再生枝，还作左纽纹。
王孙有古意，书室延清芬。
应怜四孺子，不堕凡木群。
体备松柏姿，气含芝术薰。
初扶鹤立骨，未出龙缠筋。
巢根白蚁乱，网叶青虫纷。
乃知蔽芾初，甚要封殖勤。
他年皮三寸，狐鼠了不闻。

译文：

汝阴这个地方有很多古老的桧树，它们仿佛是一处处堆积着的青色云朵。这里的土地与丹砂井相连，传说中，树木就像被青牛君赋予了神奇的变化。

这些桧树时不时会萌生出新的枝条，而且新枝还带着向左扭曲的纹理。王孙（指赵景贶）有着古朴的雅意，在书房周围栽种了桧树，让清新的芬芳弥漫在书室之中。

想来他应该是怜惜这四棵小桧树，不让它们混同于普通的树木。这几棵小桧树有着松柏一样的身姿，身上仿佛带着灵芝、白术的香气。

刚开始的时候，它们如同仙鹤站立，骨骼初现，还没有那种如龙缠绕的筋脉。在树根处，白蚁乱成一团，在枝叶间，青虫结成的网纷繁杂乱。

由此可知，在桧树还幼小、枝叶还未茂盛的时候，特别需要用心去栽培呵护。等到将来，它的树皮长到三寸厚，那些狐鼠之类的就再也不能对它造成危害了。