聚星堂雪

宋代 • 苏轼

窗前暗响鸣枯叶，龙公试手初行雪。
映空先集疑有无，作态斜飞正愁绝。
众宾起舞风竹乱，老守先醉霜松折。
恨无翠袖点横斜，祇有微灯照明灭。
归来尚喜更鼓永，晨起不待铃索掣。
未嫌长夜作衣棱，却怕初阳生眼缬。
欲浮大白追余赏，幸有回飙惊落屑。
模糊桧顶独多时，历乱瓦沟裁一瞥。
汝南先贤有故事，醉翁诗话谁续说。
当时号令君听取，白战不计持寸铁。

译文：

窗前隐隐约约传来枯叶沙沙作响的声音，原来是龙王开始施展手段，初降瑞雪了。
雪花映着天空纷纷扬扬聚集而来，乍一看仿佛有又好像没有，它们姿态万千地斜着飞舞，这景象真让人又爱又愁。
宴会上，宾客们纷纷起身起舞，就像被风吹动的竹子一样杂乱又充满活力，而我这个太守已经率先喝醉，好似经霜的松树被压折了一般。
遗憾的是没有美丽的歌女来为这雪景添彩，只有微弱的灯光在闪烁明灭。
回到家中，还庆幸着夜里的更鼓悠长，清晨我都等不及铃索拉动就早早起身。
我并不嫌弃这漫长寒夜让衣服结起了冰棱，却害怕初升的太阳让我目眩眼花。
我想举杯痛饮，继续享受这雪后的美景，幸好还有回旋的狂风，惊起了飘落的雪屑。
我久久地凝视着那被雪模糊了的桧树顶，而房瓦沟里杂乱的积雪，只是匆匆看了一眼。
汝南的先贤有赏雪的故事流传，欧阳修《醉翁诗话》里的雅事，如今又有谁能续写呢？
大家可要记住当时定下的规矩，这次“白战”赋诗，可不许使用一个与雪有关的典故字词啊。