祷雨张龙公既应刘景文有诗次韵

宋代 • 苏轼

张公晚为龙，抑自龙中来。
伊昔风云会，咄嗟潭洞开。
精诚苟可贯，宾主真相陪。
洞箫振羽舞，白酒浮云罍。
言从关州妃，远去焦氏台。
倾倒瓶中雨，一洗麦上埃。
破旱不论功，乘云却空回。
嗟龙与我辈，用意岂远哉。
使君今子义，英风冠东莱。
笑说龙为友，幽明莫相猜。

译文：

张公到晚年化为了龙，或许他本来就是从龙的世界中来。
往昔他遇上了风云际会的时机，瞬间就能让深潭洞穴开启。
只要精诚之心能够贯穿天地，宾主之间便能真诚相伴。
人们吹起洞箫，伴随着翩跹的羽舞，斟满白酒，让酒在云纹酒器中荡漾。
据说龙跟随着关州妃，远远地离开了焦氏台。
它倾倒下瓶中的雨水，一下子洗净了麦子上的尘埃。
它破除干旱却不居功，乘云又空自返回。
可叹龙和我们这些人啊，心意其实相差不远。
如今的使君就如同古时的子义，英雄风范在东莱一带首屈一指。
他笑着说与龙结为好友，希望人间和幽冥世界不要相互猜疑。