送欧阳季默赴阙

宋代 • 苏轼

先生岂止一怀祖，郎君不减王文度。
膝上几日今白须，今我眼中见此父。
汝南相从三晦朔，君去苦早我来暮。
霜风凄紧正脱木，颍水清浅可立鹭。
莫辞白酒泻香泉，已觉扁舟掠新渡。
坐看士衡执别手，更遣梦得出奇句。
郎君可是筦库人，乃使骥随蹇步。
置之行矣无足道，贤愚岂在遇不遇。

译文：

先生您哪里仅仅只是像那王怀祖一样贤能啊，您的公子也丝毫不逊色于王文度。记得不久前您膝下公子还年少，如今您都已生了白发，而在我眼中，看到的是这样一对贤能的父子。

我和您在汝南相处了三个月，可惜您离去得太早，我到来得太迟。如今寒霜凄风正紧，树木纷纷落叶，颍水清澈且浅，白鹭可以站立其中。

不要推辞这如香泉般清冽的白酒，我仿佛已经看到您坐着扁舟掠过新的渡口。我静静地看着您（欧阳季默）像陆士衡（陆机）一样洒脱地执手告别，还期待着您能像刘禹锡一样写出奇绝的诗句。

公子您这样的人才，难道就该去做掌管仓库这样的小官吗，这简直是让千里马跟随瘸腿的驴子慢慢走啊。

您就启程去吧，这些都不足挂齿，贤能与愚笨又哪里在于机遇的好坏呢。