用前韵作雪诗留景文

宋代 • 苏轼

万松岭上黄千叶，载酒年年踏松雪。
刘郎去后谁复来，花下有人心断绝。
东斋夜坐搜雪句，两手龟坼霜须折。
无情岂亦畏嘲弄，穿帘入户吹灯灭。
纷纷儿女争所似，碧海长鲸君未掣。
朝来云汉接天流，顾我小诗如点缬。
欧阳赵陈在户外，急扫中庭铺木屑。
交游虽似雪柏坚，聚散行作风花瞥。
晴光融作一尺泥，归有何事真无说。
泥干路稳放君去，莫倚马蹄如踣铁。

译文：

在万松岭上，那金黄的树叶飘落在地，每年我都会带着美酒，踏着松间的积雪前来赏景。就像当年刘郎离去之后，再没有谁像他一样重临此地，如今花下有个人，心中满是怅惘与决绝。

夜晚我坐在东斋之中，苦思冥想描绘雪景的诗句，写得两手都冻裂了口子，连胡须也仿佛被寒霜折落。这无情的风雪难道也怕人嘲弄吗？它穿帘入户，一下子就把灯给吹灭了。

孩子们纷纷争论着雪花像什么，可你就像能掣动碧海长鲸的豪杰，有着非凡的气魄和才情。早晨起来，看到高远的天河仿佛与天相接，奔流不息，再看看我写的这些小诗，就如同彩色布上的小斑点，微不足道。

欧阳、赵、陈几位友人在门外，他们急忙清扫着中庭，把雪当作木屑一样铺散开来。我们这些朋友之间的情谊虽然像雪中的松柏一样坚韧，可聚散离合却如同风中的花朵，转瞬即逝。

等到晴天，阳光把积雪融化成了一尺厚的泥地，就算回去又有什么事情可做呢，实在没什么好说的。等泥干路稳了我再放你离去，可别依仗着马蹄坚硬就肆意驰骋，免得摔倒啊。