和刘景文雪

宋代 • 苏轼

占雨又得雪，龟宁欺我哉。
似知吾辈喜，故及醉中来。
童子愁冰砚，佳人苦胶杯。
那堪李常侍，入蔡夜衔枚。

译文：

预测会下雨，结果又下起了雪，看来龟甲占卜哪会欺骗我呢。
这雪似乎知晓我们这些人的喜好，所以赶在我们饮酒沉醉之时飘落下来。
书童发愁砚台里的墨水会结冰，美人苦恼酒杯被冻住难以使用。
可这艰难的天气，又哪里比得上当年李愬率领将士雪夜奔袭蔡州时衔枚疾进的艰苦呢。