送王竦朝散赴阙

宋代 • 苏轼

我家衡山公，清而畏人知。
臧否不出口，默识如蓍龟。
擢子拱把中，云有骥?姿。
胡为三十载，尚作穷苦词。
丈人不妄语，未效此何疑。
朅来清颍上，泪湿中郎诗。
怪我一年长，而作十年衰。
同时几人在，岂敢怨白髭。
愿言指松柏，永与霜雪期。

译文：

我家的衡山公，为人清正且不希望别人知道自己的美德。
他从不对人进行褒贬评价，默默观察就像善于占卜的蓍草和神龟一样有先见之明。
他从你还是个小孩子的时候就看重你，说你有良马一般的资质。
可为何三十年来，你还在写着穷苦的诗词呢。
衡山公不会随便说话，他既然这么看好你，那你还没取得成就又有什么可怀疑的呢。
你来到清澈的颍水之上，读着我写的诗不禁泪湿衣衫。
你怪我才过了一年，却好像衰老了十年。
当年和我们同时期的人还有几个在世呢，我哪里敢埋怨自己长出了白发。
我希望我们能像松柏一样坚贞，永远和霜雪相抗，不屈不挠。