次韵致政张朝奉仍招晚饮

宋代 • 苏轼

扫白非黄精，轻身岂胡麻。
怪君仁而寿，未觉生有涯。
曾经丹化米，亲授枣如瓜。
云蒸作雾楷，火灭噀雨巴。
自此养铅鼎，无穷走河车。
至今许玉斧，犹事萼绿华。
我本三生人，畴昔一念差。
前生或草圣，习气余惊蛇。
儒臞谢赤松，佛缚惭丹霞。
时时一篇出，扰扰四座哗。
清诗得可惊，信美辞多夸。
回车入官府，治具随贫家。
萍虀与豆粥，亦可成咄嗟。

译文：

### 诗歌背景及大致思路说明
这首诗是苏轼依韵酬答退休的张朝奉之作，并邀请他晚上来饮酒。诗中先对张朝奉的养生有道表示惊叹，接着讲述自己过往经历和喜好，最后表明虽自家条件一般，但简单饭菜也能快速备好招待友人。

### 译文
要想白发变黑可不能只靠黄精，要想身体轻盈也并非只靠胡麻。
真奇怪您如此仁厚又长寿，丝毫感觉不到生命有尽头。
您曾经历过丹砂化米的奇事，还亲身得到过像瓜一样大的仙枣。
能让云雾蒸腾化作楷书般的形态，火熄灭后还能像喷水的巴蛇一样呼出水来。
从那时起您就开始在铅鼎中修炼丹药，让河车般的精气在体内无穷运转。
到如今您就像许玉斧一样，依然侍奉着仙女萼绿华。
我本是经历多世轮回的人，只是往昔一个念头出了差错。
前生或许是个草圣，到现在还残留着如惊蛇般的书写习气。
身为儒生却无法像赤松那样超凡脱俗，学佛又比不上丹霞禅师自在洒脱。
时不时写出一篇诗文，引得周围的人纷纷喧闹议论。
您的清新诗作确实令人惊叹，虽然优美但言辞多有夸张。
您回车来到我这官府之处，我会按照贫寒人家的条件准备酒宴。
即便只有萍虀和豆粥，我也能很快准备好来招待您。