次韵王滁州见寄

宋代 • 苏轼

斯人何似似春雨，歌舞农夫怨行路。
君看永叔与元之，坎轲一生遭口语。
两翁当年鬓未丝，玉堂挥翰手如飞。
教得滁人解吟咏，至今里巷嘲轻肥。
君家联翩尽卿相，独来坐啸溪山上。
笑捐浮利一鸡肋，多取清名几熊掌。
丈夫自重贵难售，两翁今与青山久。
后来太守更风流，要伴前人作诗瘦。
我倦承明苦求出，到处遗踪寻六一。
凭君试与问琅邪，许我来游莫难色。

译文：

王滁州这人就好像春雨一样呀，滋润大地，让农夫们载歌载舞，可却让赶路的人满心抱怨。你看那欧阳修和王禹偁，一生坎坷，就因为别人的闲言碎语而命运多舛。

当年这两位先生头发还没变白呢，在翰林院挥笔疾书，文思泉涌，才情四溢。他们教会了滁州人吟诗作词，直到现在，滁州的大街小巷还流传着嘲讽富贵之人的诗句。

你家的人接连不断地当上卿相，可你却独自来到这溪边山上，安坐吟啸。你笑着舍弃那如鸡肋一般的浮名虚利，而多去追求像熊掌一样珍贵的清名。

大丈夫要自己看重自己，珍贵的东西总是难以售卖出去。如今欧阳修和王禹偁两位先生已经和青山相伴很久了。后来的太守更加风流雅致，想要追随前人的脚步，把诗写得更加清瘦高古。

我在承明殿任职已经疲倦了，苦苦请求外调。每到一处，我都要寻访欧阳修的遗迹。拜托你替我问问琅邪山，允许我前来游览，可别露出为难的神色呀。