阅世堂诗赠任仲微

宋代 • 苏轼

任公镇西南，尝赠绕朝策。
当时若尽用，善阵无赫赫。
凄凉十年后，邪正久已白。
却留封德彝，天意眇难测。
象贤真骥种，号诉甘百谪。
岂云报私仇，祸福指络脉。
高才食旧德，但恐里门窄。
伤心千骑归，赠印黄壤隔。
惟有亭前桧，阅世不改色。
千年与井在，记此王粲宅。

译文：

任公镇守西南的时候，曾献上如同绕朝赠策那样的良谋。要是当时他的计策都能被采用，那作战定会巧妙得当，虽不显耀却能稳操胜券。

然而十年过去，一片凄凉景象，忠正与奸邪早已泾渭分明。可就像唐太宗时留下了封德彝这样的奸臣一样，上天的旨意实在是难以揣测。

任公的贤能子孙真如良马的后代，即便遭受无数次贬谪也甘愿向上申诉。这哪里是为了报私仇呢，分明是清晰地指出了祸福的根源。

他们凭借着先人的德泽展现出卓越的才能，我只担心乡里的门第都显得狭小，容不下他们的风采。

令人伤心的是，任公千骑荣归的场景已不复存在，如今只能对着他赠予的官印，可他却已长眠于黄土之下。

只有那亭子前的桧树，历经世间沧桑却依旧颜色不改。

这桧树与古井会千年长存，它们会记住这如同王粲故居一般有着故事的地方。