新渡寺送任仲微

宋代 • 苏轼

春阴欲落雪，野气方升云。
我游清颍尾，想见翠被君。
古来聚散地，与子复言分。
倦游安税驾，瘦田失归耘。
独宿古寺中，荒鸡乱鸣群。
送子以晓角，幽幽醒时闻。

译文：

春日的天空阴沉沉的，眼看就要飘落雪花，野外弥漫着一股气息，云朵正缓缓升腾。我在清澈的颍水下游游玩，此时不由地想起了你，仿佛能看到你身着翠色衣裳的样子。

自古以来，这里就是人们聚散离合的地方，如今我又要和你在此分别。我已经厌倦了四处游历，真不知道该把车马停在何处，就像那贫瘠的田地，错过了回家耕种的时节。

我独自夜宿在古老的寺庙中，周围荒村的鸡群杂乱地啼叫着。清晨，我用军营的号角声为你送行，那幽幽的号声在我醒来时传入耳中。