和赵德麟送陈传道

宋代 • 苏轼

二陈既妙士，两欧惟德人。
王孙乃龙种，世有𥬞云麟。
五君从我游，倾写出怪珍。
俗物败人意，兹游实清醇。
那知有聚散，佳梦失欠伸。
我舟下清淮，沙水吹玉尘。
君行踏晓月，疏木挂寸银。
尚寄别后诗，剪刻淮南春。

译文：

陈传道和另一位姓陈的都是极为出色的贤士，欧阳修和他的族人欧静也都是品德高尚之人。赵德麟你可是皇族龙种，家族世代都有像𥬞云麟这样的杰出人才。

你们这五位与我一同交游，尽情地交流，展现出了如同奇异珍宝般的才华和见识。那些世俗之人总会破坏人的兴致，而我们这次的交游实在是纯粹而美好。

谁能料到会有聚散离合呢，就好像一场美好的梦境，还没来得及好好回味就消逝了。

我的船顺流而下，行驶在清澈的淮河上，河沙和河水溅起，就像扬起的玉尘一般。你则在清晨踏着晓月前行，稀疏的树木上挂着如寸把长白银般的残月。

希望你在分别之后还能寄来诗作，就像裁剪刻画下淮南春天的美景一样，留存这份情谊与美好。