次韵林子中春日新隄书事见寄
东都寄食似浮云，襆被真成一宿宾。
收得玉堂挥翰手，却为淮月弄舟人。
羡君湖上斋摇碧，笑我花时甑有尘。
为报年来杀风景，连江梦雨不知春。
译文：
我在东都寄人篱下谋求生计，就如同那飘忽不定的浮云一般，携带衣物行装前来，真的就像是只停留一夜的过客。
你本是在翰林院挥毫泼墨、才华出众的能手，如今却成了在淮水边月色下驾舟而行的人。
我羡慕你在西湖边的书斋四周碧波荡漾，你还笑话我在这繁花盛开的时节，家里的锅灶都已生尘，生活清苦。
我要告诉你我这一年来实在是大煞风景，连日来都笼罩在如梦般的细雨之中，竟全然感觉不到春天的气息。