送张嘉父长官

宋代 • 苏轼

都城昔倾盖，骏马初服辀。
再见江湖间，秋鹰已离鞲。
于今三会合，每进不少留。
豫章既可识，瑚琏谁当收。
微官有民社，妙割无鸡牛。
归来我益敬，器博用自周。
百年子初筵，我已迫旅酬。
但当寄苦语，高节贯白头。

译文：

当初在都城初次相遇时，你骑着骏马，那马刚开始驾着车辕，朝气蓬勃。
再次相见是在江湖之间，此时的你就像秋天离了臂套的雄鹰，英姿飒爽，锋芒初露。
到如今咱们已经第三次会合了，每次你都不断进步，一刻也不停歇地向前发展。
你就如同高大的豫章树一样，才能已经清晰可见，又好似珍贵的瑚琏礼器，谁又能将你好好地收藏、任用呢？
你做着小小的官职，却能管理好一方百姓和土地，处理政务就像巧妙地分割东西，即便是面对像宰鸡杀牛这样琐碎复杂的事务也能游刃有余。
你归来后我对你更加敬重，你才能广博，做什么都能周全妥善。
你刚刚开始人生的盛年，而我已经到了不得不应酬交际的年纪。
我只能把这些恳切的话语寄给你，希望你高尚的节操能贯穿一生，直到白发苍苍。