再次韵德麟新开西湖

宋代 • 苏轼

使君不用山鞠穷，饥民自逃泥水中。
欲将百渎起凶岁，免使甔石愁扬雄。
西湖虽小亦西子，萦流作态清而丰。
千夫余力起三闸，焦陂下与长淮通。
十年憔悴尘土窟，清澜一洗啼痕空。
王孙本自有仙骨，平生宿卫明光宫。
一行作吏人不识，正似云月初朦胧。
时临此水照冰雪，莫遣白发生秋风。
定须却致两黄鹄，新与上帝开濯龙。
湖成君归侍帝侧，灯花已缀钗头虫。

译文：

知州大人无需用山鞠穷这种草药来救灾，饥饿的百姓自己就会在泥水中挣扎求生。
想要疏通众多沟渠来应对灾荒之年，避免让百姓像扬雄一样为那点微薄的存粮而发愁。
这西湖虽然面积不大，但也如同西施一般，曲折的水流姿态万千，清澈而丰盈。
众多民夫用剩余的力气修建了三座水闸，让焦陂和淮河相互连通。
我在尘世中奔波憔悴了十年，这清澈的波澜一洗我脸上的泪痕。
你本就有超凡的气质，平日里在皇宫中担任宿卫之职。
一旦开始做地方官，人们都认不出你了，就好像云遮月时，月色刚开始变得朦胧。
你时常对着这湖水，映照出自己冰雪般纯净的品质，可不要让秋风催生出白发。
一定要招来两只黄鹄，就像为天帝新开辟了濯龙池一样。
等西湖修成你回到皇帝身边时，灯花就像已缀在钗头的虫子般吉祥。