和陶饮酒二十首 其四

宋代 • 苏轼

蠢蠕食叶虫，仰空慕高飞。
一朝傅两翅，乃得黏网悲。
啁啾同巢雀，沮泽疑可依。
赴水生两壳，遭闭何时归。
二虫竟谁是，一笑百念衰。
幸此未化间，有酒君莫违。

译文：

那蠕动着吃树叶的虫子，抬头望着天空，羡慕那些能够高高飞翔的鸟儿。有一天，它长出了一对翅膀，本以为能自由翱翔，却不料陷入了蜘蛛网，只能徒留悲哀。

那在同一个巢穴里叽叽喳喳的鸟儿，以为水泽之地可以作为可靠的栖息之所。于是飞到水里，身体逐渐变成了有两片壳的模样，一旦被封闭起来，又什么时候才能回归自由呢？

这两种虫子的选择，究竟谁对谁错呢？我不由得一笑，心中的各种杂念也随之消散。所幸在还未像它们一样发生不可逆转的变化之前，有酒在面前，你可不要推辞不喝呀。