和陶饮酒二十首 其五

宋代 • 苏轼

小舟真一叶，下有暗浪喧。
夜棹醉中发，不知枕几偏。
天明问前路，已度千重山。
嗟我亦何为，此道常往还。
未来宁早计，既往复何言。

译文：

那小小的船儿就像一片树叶，在水面上漂浮，船下暗流涌动，浪涛发出喧闹的声响。

我在夜色中，带着几分醉意划着船出发了，迷迷糊糊的，也不知道自己的枕头歪到了哪里。

等到天亮，我询问前方的路程，才惊觉已经穿过了重重山峦。

可叹我这是在做什么呀，总是在这条路上来来去去。

对于还没到来的事情，又何必早早地去谋划呢；过去的事情，再去说它又有什么意义呢。