和陶饮酒二十首 其一二
我梦入小学，自谓总角时。
不记有白发，犹诵论语辞。
人间本儿戏，颠倒略似兹。
惟有醉时真，空洞了无疑。
坠车终无伤，庄叟不吾欺。
呼儿具纸笔，醉语辄录之。
译文：
我在梦里回到了小学时光，感觉自己仿佛还是梳着总角的孩童。完全记不起自己已然有了白发，嘴里还在诵读着《论语》里的词句。
其实这人世间本就像一场儿戏，种种颠倒错乱的情形大概就如同我梦里的这般。只有在喝醉的时候，人才能回归真实，内心空明澄澈，没有一丝疑惑。
即便从车上坠落也终究不会受到伤害，看来庄子说的话没有欺骗我啊。我呼唤儿子拿来纸笔，趁着这醉意把想说的话都记录下来。