和陶饮酒二十首 其一三

宋代 • 苏轼

醉中虽可乐，犹是生灭境。
云何得此身，不醉亦不醒。
痴如景升牛，莫保尻与领。
黠如东郭𠬍，束缚作毛颖。
乃知嵇叔夜，非坐虎文炳。

译文：

在醉酒之中虽然能够获得快乐，但这毕竟还是处在有生有灭、虚幻无常的境界里。怎样才能让自己达到一种境界，既不沉醉于世俗的欢乐，也不处于寻常的清醒状态呢？

有的人愚蠢得就像刘表那头蠢牛，连自己的屁股和脖颈都保不住。刘表坐拥荆州，却优柔寡断，他的儿子也没守住基业，就像那头牛一样糊涂昏庸。而有的人聪明狡黠得如同东郭的兔子，可最终还是被人捕获，被制成了毛笔。这东郭兔虽然狡黠善跑，却还是逃不过猎人的追捕，就像那些自以为聪明的人，终究还是难以逃脱命运的摆弄。

由此我才明白嵇康的遭遇，他并不是因为自己有才华、名声太显赫（就像虎皮上的花纹那样明显）才招来灾祸。其实嵇康的死有着复杂的原因，不能简单归结为他太出众而遭人嫉妒，更多的是与当时的政治环境、社会局势等因素相关。