和陶饮酒二十首 其一六

宋代 • 苏轼

哓哓六男子，弦诵各一经。
复生五丈夫，戢戢丁欲成。
归田了门户，与国充践更。
普儿初学语，玉骨开天庭。
淮老如鹤雏，破壳已长鸣。
举酒属千里，一欢愧凡情。

译文：

瞧那六个叽叽喳喳的小伙子，各自都在诵读着一部经典经书。后来又添了五个健壮的男儿，他们聚在一起，眼看着就要长大成人了。等我归乡隐居，安排好家中大小事务，他们就可以为国去服兵役、承担各种劳役。

小普儿刚刚开始学说话，那如玉般的骨骼，天庭饱满，模样十分可爱。淮儿就像那鹤的幼雏，才破壳而出就已然嘹亮地鸣叫。

我举起酒杯遥敬远在千里之外的亲朋，能有这样的天伦之乐，我心中欢喜，却又惭愧于这份平凡生活中的情感，感觉自己太过沉浸于此了。