和陶饮酒二十首 其二○

宋代 • 苏轼

盖公偶谈道，齐相独识真。
颓然不事事，客至先饮醇。
当时刘项罢，四海疮痍新。
三杯洗战国，一斗消强秦。
寂寞千载后，阳公嗣前尘。
醉卧客怀中，言笑徒多勤。
我时阅旧史，独与三人亲。
未暇餐脱粟，苦心学平津。
草书亦何用，醉墨淋衣巾。
一挥三十幅，持去听坐人。

译文：

盖公偶然间谈论道家的学说，只有齐国的丞相曹参能识别其中的真谛。曹参一副悠闲自在的样子，不过问太多具体事务，有客人到来，首先是一起喝美酒。

当时刘邦和项羽的战争刚刚结束，整个天下就像刚经历了一场浩劫，满目疮痍。喝上三杯酒，似乎能洗去战国时期的战乱伤痛；饮下一斗酒，仿佛能消除强秦带来的残暴灾难。

在寂寞的千年之后，阳峤继承了前人的风范。他醉倒在客人的怀中，言语欢笑之间显得十分畅快。

我在阅读旧史的时候，唯独和盖公、曹参、阳峤这三个人感觉亲近。我都来不及去吃粗糙的脱粟饭，一心像平津侯公孙弘那样苦心钻研学问。

写草书又有什么实际用处呢？不过是醉酒之后笔墨淋漓地洒在衣巾上。我大笔一挥就能写下三十幅草书作品，然后任由旁人拿去欣赏。