送蒋颖叔帅熙河

宋代 • 苏轼

西方犹宿师，论将不及我。
苟无深入计，缓带我亦可。
承明正须君，文字粲藻火。
自荐虽云数，留行终不果。
正坐喜论兵，临老付边锁。
新诗出谈笑，僚友困掀簸。
我欲歌杕杜，杨柳方婀娜。
边风事首虏，所得盖幺么。
愿为鲁连书，一射聊城笴。
阴功在不杀，结草酬魏颗。

译文：

西边边境仍然驻扎着军队，谈论起合适的将领，人们没有提到我。要是没有深入敌境作战的计划，只是从容地治理军务，那我也能胜任。

在承明殿中其实正需要你这样的人才，你的文章辞藻华美，犹如绚烂的藻火般耀眼。你虽然多次自荐想要去边关，但朝廷一开始还是不想让你前往。

只因为你喜欢谈论军事谋略，到了晚年就被派去镇守边疆。你在谈笑间就能写出新诗，让同僚们都为之折服。

我本想唱着《杕杜》这样表达离情的诗歌为你送别，此时杨柳正轻柔多姿。边境上的战事，虽然能获取一些敌人的首级，但那也不过是些微不足道的小胜利。

我希望你能像鲁仲连那样，写一封信就能让聊城的敌人退兵。暗中积下不滥杀无辜的功德，就像魏颗结草报答恩人一样，会得到好的回报。