送黄师是赴两浙宪

宋代 • 苏轼

世久无此士，我晚得王孙。
宁非叔度家，岂出次公门。
白首沉下吏，绿衣有公言。
哀哉吴越人，久为江湖吞。
官自倒帑廪，饱不及黎元。
近闻海上港，渐出水底村。
愿君五袴手，招此半菽魂。
一见刺史天，稍忘狱吏尊。
会稽入吾手，镜湖小于盆。
比我东来时，无复疮痍存。

译文：

在这世上很长时间都没有像您这样的贤士了，我这么晚才结识您这位贵家子弟。
您难道不是像黄叔度那样品德高尚人家的后裔吗，又怎会出自像盖宽饶那样耿介之臣的家族呢。
您头发都白了却还沉沦在低级官吏的位置上，但身着绿衣小官服的您却有着公正的言论。
可悲啊，吴越地区的百姓，长久以来深受水患之苦，就如同被江湖吞没。
官府虽然打开仓库赈济，但粮食却到不了百姓的嘴里。
最近听说海边的港口，渐渐有从水底露出的村庄。
希望您能有像廉范那样让百姓过上温饱生活的本事，招回那些连粗劣食物都吃不饱的百姓的魂魄。
百姓一旦见到您这位如同刺史般的青天，就会渐渐忘却狱吏的威严。
等您到了会稽郡一展身手，镜湖在您的治理下都会显得像个小盆一样不足为惧。
等我下次再东来时，这地方就不会再有遭受灾害困苦的景象留存了。