丹元子示诗飘飘然有谪仙风气吴传正继作复次其韵

宋代 • 苏轼

飞仙亦偶然，脱命瞬息中。
惟诗不可拟，如写天日容。
梦中哦七言，玉丹已入怀。
一语遭绰虐，失身堕蓬莱。
蓬莱至今空，护短不养才。
上界足官府，谪仙应退休。
可怜吴与苏，肮脏雪满头。
雪满头，终当却与丹元子，笑指东海乘桴浮。

译文：

飞仙的出现也是偶然之事，他们仿佛是在瞬息之间摆脱了尘世的命运束缚。

唯有诗歌是无法模仿的，就如同想要描绘出天空和太阳的模样一样艰难。

曾经在梦中吟诵七言诗句，好似已有玉丹进入了怀中。可就因为一句诗遭遇了刁难和折磨，结果失去了原本的身份而被贬落到蓬莱仙境。

蓬莱仙境到如今依旧空空荡荡，它袒护自己的短处而不培养人才。

上界天庭里也是满是官场的繁文缛节，被贬谪下凡的仙人应该就此退隐了。

可怜我苏轼和吴传正，为人刚直不阿如今已满头白发。

既然已经满头白发，终究还是要和丹元子一起，笑着指向东海，乘上木筏去漂流。