七年九月自广陵召还复馆于浴室东堂八年六月乞会稽将去汶公乞诗乃复用前韵三首 其一

宋代 • 苏轼

乞郡三章字半斜，庙堂传笑眼昏花。
上人问我迟留意，待赐头纲八餠茶。

译文：

我向朝廷呈上三道请求到地方任职的奏章，字都写得有些歪歪斜斜了。朝堂上的大臣们传看着奏章，还笑着说我眼睛昏花啦。
寺院里的高僧问我为何迟迟还留在这里，其实啊，我是在等着皇上赏赐那头纲的八饼贡茶呢。