次韵滕大夫三首 雪浪石 其一

宋代 • 苏轼

太行西来万马屯，势与岱岳争雄尊。
飞狐上党天下脊，半掩落日先黄昏。
削成山东二百郡，气压代北三家村。
千峰右卷矗牙帐，崩崖凿断开土门。
朅来城下作飞石，一𪿫惊落天骄魂。
承平百年烽燧冷，此物僵卧枯榆根。
画师争摹雪浪势，天工不见雷斧痕。
离堆四面绕江水，坐无蜀士谁与论。
老翁儿戏作飞雨，把酒坐看珠跳盆。
此身自幻孰非梦，故国山水聊心存。

译文：

太行山从西边逶迤而来，如万马聚集屯驻，那磅礴的气势仿佛要与泰山争夺雄伟尊贵的地位。
飞狐口和上党地区，地势高峻如同天下的脊梁，半掩着落日，使得这里比别处更早迎来黄昏。
太行山如鬼斧神工般削出了崤山以东的二百多个郡，它的气势足以压倒代北那些不起眼的小村落。
众多山峰向右侧卷曲，如同矗立的将军营帐，那崩塌的山崖仿佛是被凿开了土门这一险要通道。
曾几何时，这里的石头被当作飞石，一击就惊落了敌寇（天骄）的魂魄。
如今太平盛世已经过去了百年，烽火台早已冷却，这雪浪石也静静地躺在枯榆树根旁。
画师们争着描摹雪浪石那独特的形态，可却看不到大自然如神雷斧凿般的痕迹。
它就像离堆山四面环绕着江水一样，可惜这里没有熟悉蜀地山水的人可以一同探讨。
我这老头子像小孩子一样让水溅起如飞雨，端着酒杯坐着看水珠在盆中跳跃。
人这一生本就是虚幻的，又有什么不是梦呢，那就暂且把故乡的山水存于心中吧。