次韵子由书清汶老所传秦湘二女图

宋代 • 苏轼

春风消冰失瑶玉，我本无身安有触。
羊生得妇如得风，握手一笑未为辱。
先生室中无天游，珮环何处鸣风瓯。
随魔未必皆魔女，但与分灯遣归去。
胡为写真传世人，更要维摩一转语。
丹元茅茨祇三间，太极老人时往还。
检点凡心早除拂，方平神鞭常使物。

译文：

春风吹拂，冰雪消融，那如美玉般的坚冰已不复存在。我本就将自身视为虚幻，又怎会有所感触呢？

羊祜得到一位贤妻，就如同得到了春风，能与她握手相视一笑，也不算是什么屈辱之事。

先生的居室里没有超脱世俗的逍遥之境，那环佩之声又能在何处像风拂过瓯器般鸣响呢？

跟随魔障的不一定都是魔女，只需为她们分传灯火指引她们归去就好。

为何要画下这画像流传给世人，还期望能得到维摩诘那样精妙的点化之语。

丹元子的茅屋只有三间，太极老人还时常与他往来。

要早早检点自己凡俗之心并加以去除，就像麻姑的兄长王方平有神鞭可以驱使万物一样自律啊。