送曾仲锡通判如京师

宋代 • 苏轼

边城岁暮多风雪，强压春醪与君别。
玉帐夜谈霜月苦，铁骑晓出冰河裂。
断蓬飞叶卷黄沙，祇有千林䰒松花。
应为王孙朝上国，珠幢玉节与排衙。
左援公孝右孟博，我居其间啸且诺。
仆夫为我催归来，要与北海春水争先回。

译文：

在这边城，岁末之时总是风雪交加。我勉强压下心头的愁绪，温好了春酒，前来与你分别。

夜晚，我们在华丽的营帐中畅谈，霜华浓重，月色凄苦。清晨，你率领着铁骑出发，坚硬的冰河都被踏裂。

塞外的断蓬和飞叶随着黄沙一起被狂风卷起，放眼望去，只有那千万树林中半开未放的松花。

你此次应是要像贵族子弟一样前往京城。到了那里，会有华丽的仪仗，下属们会整齐排列迎接你。

在朝堂之上，你会像范滂（公孝）、李膺（孟博）一样贤能正直，而我处在这世间，也会悠然自得地长吟短诺。

我的仆人已经在催我回去了，我要与北海春天的流水比赛，抢先回到家乡。